هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
-= قسمت 46 =-
تو واسه چی با من مثل بچه ها رفتار میکنی؟
!همینجا بمون دیگه بس کن
برای چی اینقدر منو اذیت میکنی؟
لطفا توی خونه بمون و تکون نخور
هر چقدر فکر میکنم بازم به این نتیجه میرسم تو دختر من نیستی
بهت گفتم دیگه تمومش کن
اگه به این کارا ادامه بدی آخرش میبرمت توی یه تیمارستان زنجیرت کنن
میبرمت جایی گم گورت میکنم که دست هیچکس بهت نرسه
...الان
دقیقا من چی شنیدم؟
!پـدر
چـی؟
میبریش بیمارستان روانی زنجیرش کنی؟
میندازیش جایی که هیچ کس پیداش نکنه؟
الان اینهارو به پدرت گفتی؟
...آخه
بابا به حرفم گوش نمیده ...همش اصرار داره بره بیرون
چون خیلی ناراحت بود این حرفو زدم معذرت میخوام پدربزرگ
چطوری میتونی با این بی رحمی با پدرت حرف بزنی؟
پدری که تو رو به این دنیا آورده
...هر چقدرم پدرت الان مشکل داشته باشه
چطوری تونستی همچین حرفهایی بهش بزنی هر کسی هم نه اونم دختر خودش
تو دلت برای پدری که از مرگ برگشته نمی سوزه؟
معذرت میخوام پدر بزرگ
غلط کردم دیگه هیچ وقت این کارو نمی کنم
...اگر
...فقط یه بار دیگه ببینم با پدرت
بد رفتاری میکنی
هرگز نمی بخشمت حتی اگه نوه من باشی
فهمیدی؟
بله پدر بزرگ
حالا برو
چشم
...پدر
باشه ...باشه چیزی نیست همه چی روبه راهه
نکنه شنیده باشه که من خودمو جای نوه اش جا زدم؟
اگه شنیده بود به این سادگی ول نمیکرد
دائه هون
اگه میخوای شین یه دیگه باهات اینطوری بد رفتاری نکنه
خودت باید طوری باهاش رفتار کنی که جرات این کارو نداشته باشه
هر چی باشه تو پدر شین یه هستی
به عنوان یک پدر تو باید ابهت خودت حفظ کنی
دیگه مثل یه بچه باهاش رفتار نکن
چون خودت دستشو نگرفته بودی گم شدی
بخاطر همین ازت عصبانی شده
نه پدر من نمی خوام دست شین یه رو بگیرم
دائه هون
من فکر میکنم شین یه یه آدم قلابیه
چـی؟ - وقتی خانم جو خانم چوی با هم حرف میزدن گفتن -
چـی؟
قلابیه؟
کی همچین حرفی زده؟
شین یه گفته بود به شما نگم
اشکالی نداره بهم بگو
...راستش پدر
اون خانم بزرگه که قبلا اینجا زندگی میکرد میگفت شین یه قلابیه
...اما بعدا گفتن اون خانم پیره آلزایمر داره
ولی با این حال من هنوزم فکر میکنم اون دختر من نیست و قلابیه
معنی این حرفها چیه؟
چونگ جه اینجایی؟
اوه بله آقای کیم
چی باعث شده تشریف بیارین اینجا؟
ببینم مادرت آلزایمر گرفته
در مدتی که اینجا زندگی میکرده؟
چی؟
نه نگرفته
شنیدم که شما و مادرت میگفتین شین یه قلابیه و خودشو جا زده
موضوع چیه؟
یه چیزایی دائه هون در مورد مادر شما میگفت
دغل باز؟
من اصلا نمی دونم در مورد چی حرف میزنین
میخوای بگی همچین حرفی نزده بوده؟
نکنه به عمد به شین یه همچین چیزی گفته
نه اینکه نوه من نباشه برای اینکه ازشین یه خوشش نمیومده
آهان اونو میگین
راستش مادرم یه مقدار نشونه های زوال عقل گرفته بود
چون نگران بودم و خجالت میکشیدم به شما چیزی نگفتم
بخاطر همینم مادرم رفت شهرستان
حتما از مادرم چیزای عجیب و غریب شنیده
..پس
داری میگی بخاطر زوال عقل اون حرفهارو به شین یه زده؟
فکر کنم همینطور بوده
وگرنه کدوم ذهن عاقلی همچین حرفی میزنه؟
اصلا معنی نداره
خب شما که ازش آزمایش دی ان ای گرفتین فهمیدین شین یه نوه واقعی تونه
خیلی خب
وای خدای من فکر نکنم بتونم اینطوری زندگی کنم
عزیزم ...عزیزم ...یوبو
یوبو تو کجایی؟
نمیشه فقط یه بار ...فقط یه بار دیگه جلوم ظاهر شی؟
دیگه اینبار هرگز ازت دور نمی شم
(صفحه اصلی بستن قرارداد)
تصمیم درستی گرفتین
فقط باید اینجارو امضا کنید
تمام جزئیاتی که ما در خواست داده بودیم اینجا نوشته شده
می پونگ اینجارو امضا کن
احساس آدم خیلی مهم هستش و من واقعا احساس خوبی دارم
به نظرم خیلی سود ببرین
(کیم می پونگ)
اینجا
بفرمایید
لطفا هوای مارو داشته باشین
منم که باید اینو بگم - دست شما درد نکنه -
خوشحالید مادر؟
خیلی بیشتر از خوشحال
انگار همین دیروز بود که در حال فرار بودیم
که مبادا توی مترو گیر بیفتیم
مامان من فکر میکنم دارم خواب می بینم
اینطوری میتونیم راحت تر پدر پیدا کنیم
تازه کلی هم پول گیرمون میاد
فقط فکر کردن بهش باعث میشه خوشحال بشم
جانگ گو واقعا ازت ممنونم همه اینها به لطف تو بوده
این حرفها چیه مادر
چطوری به لطف من بوده وقتی پیراشکی های شما اینقدر خوشمزه بوده
نه اینو نگو اگه تو کنار ما نبودی ما موفق نمیشدیم تا اینجا برسیم
تو برای ما مثل یه ستون بودی
خیلی ازت ممنونم واقعا ممنونم
...بخاطر همین فکر کردم
امشب به مادربزرگت بگو با بچه ها بیان شام جشن بگیریم
مامان چه ایده خوبی
راست میگین؟
بهشون زنگ بزنم؟ - آره بزن -
سلام مادر ...یه دقیقه صبر کن بیا با مادر زنم صحبت کن
سلام خانوم حال شما چطوره؟
سلام از ماست
راست میگین؟
وای خیلی عالی شد
تبریک میگم
براتون آرزوی موفقیت میکنم
خیلی ممنون خانم
زنگ زدم برای شام شما و خانواده رو دعوت کنم
خوشحال میشم برای شام بیاین اینجا دور هم باشیم
برای جشن دارین مارو دعوت میکنین معلومه که میایم
امشب همه خانواده رو با خودم میارم
باشه بعدا می بینمتون خدانگهدار
چی شده اینقدر خوشحالی مادر؟
برای شام دعوت شدی؟
...آره خب میدونی اتفاق خوبی افتاده
...یه اتفاق خیلی خوب که تو هم باید تبریک بگی
و از این فرصت استفاده کنی تا همه کینه ها رو بریزی دور
تو هم بیا با ما بریم ...باشه؟
کینه ها؟
مادر نکنه شما ...؟
بله بله
می پونگ بخاطر شرکت در برنامه خرید خانگی جشن گرفتن
مارم برای شام دعوت کردن تا جشن بگیریم
واقعا که زن عجیبیه
مارو برای شام دعوت کردن؟
عقلش سر جاشه؟
خدای من آخه تو چرا اینقدر اخلاق نداری؟
فکر شو بکن با چه بدبختی به اینجا رسیدن
مگه چه اشکالی داره بریم باهاشون جشن بگیریم؟
اتفاق خوبی براشون افتاده باید بهشون تریک گفت
مادر شماهم نرو
چـی؟
یعنی تو کار خوبی میکنی که نمیری به منم میگی نرم؟
الان داری حرف مادرشوهرتو میندازی زمین؟
برای چی میخوای بری مادر؟
ما دیگه با اون کاری نداریم که
الان دیگه ما باهاشون غریبه ایم ...غریبه
ما غریبه نیستیم
چی گفتین؟
اونها هنوز طلاق نگرفتن
پس هنوزم با خانواده می پونگ فامیلیم
وقتی اتفاق خوبی برای خانواده عروسمون میفته باید بهشون تبریک بگیم
به چه جراتی به من مگی نرم
خدای من
...اگه بخواین به این رفتار ادامه بدین
منم دیگه نمی تونم با شما زندگی کنم
!چقدر دختره پر رو شده
خیال کردی خیلی خوبی ...چه بهتر بیا از هم جدا شیم ...چه بهتر
منم نمی خوام با تو زندگی کنم
آقای کیم حالت خوبه؟
...سلام نام یی
ون بین بهت گفتم که دیگه نمیخوام بیام اینجا
من دارم میرم
به پدرت بگو دیگه از تو استفاده نکنه برای کشوندن من اینجا
نام یی درسته پدرم دیروز اشتباه کرده
ولی بازم باید به حرفهاش گوش بدی
بهتره با هم صحبت کنین
همونطور که دیروز بهت گفتم فکر نکنم ما به درد هم بخوریم
من دیگه میرم ...با اجازه
...من
برام ارزش داره
ای وای
این همون حلقه ای نیست که دیروز خوردی
بله حق باشماست این همون حلقه ای که تو آماده کرده بودی
این حلقه رو از کجا پیدا کردی؟
تو دیروز خوردیش
نکنه ...؟
امکان نداره
چطوری ...؟
حالتون چطوره آقای کیم؟
خیلی وقته ندیده بودمتون آقای چا
چی باعث شده تشریف بیارین اینجا؟
یه مقدار کار توی شرکت حقوقی داشتم
به هر حال میخواستم با شما تماس بگیرم
چرا؟
چیزی هست که باید بدونم؟
در مورد نوه تون و ورودش به رجیستری خانواده تون
یک روشی هست که می تونم یک ماهه انجامش بدم
خیلی خب
میدونم که میخواین هر چه سریع تر انجام بشه ...متاسفم
منظورت چیه؟
من هیچ وقت همچین چیزی نگفتم
ببخشید؟
همسر آقای جو خودشون بهم زنگ زدن
ایشون گفتن که شما عجله دارین
که هر چه سریع تر اسم نوه تون بره تولیست خانوادگی
چـی؟
من فکر میکنم شین یه جعلی باشه
خانم جو و خانم چون داشتن با هم حرف میزدن
همسر آقای جو مستقیم بهم زنگ زدن
ایشون گفتن شما اصرار دارین هر چه سریعتر
اسم نوه تون بره تو لیست خانوادگی
شین یه میخواد من سریع تر بمیرم؟
حتما بخاطر سن و سالمه که دچار تردید میشم
اون تنها نوه از خون منه
شین یه حتما بخاطر دائه هون استرس داره
آره ...همینه
من باید درکش کنم
راستی یو جین ...شین یه این روزها باهات خوبه؟
آره ...خوبه
راست میگی؟
ازت عصبانی نیست؟
نه تا وقتی که مامان صداش نزنم مشکلی نیست
تازه هر وقت دوتایی باشیم خیلی هم باهام مهربونه
واقعا؟
اما آقای کیم
شما به کسی نگی شین یه مادر واقعی منه
معلومه که نمیگم
بهت قول دادم که مثل راز نگهش میدارم
به هیشکی نمیگم نگران نباش
.پـدر
منظورت چیه؟
.یوجین
منظورت چیه خاله شین یه مادر واقعیته؟
...منظورم
نه نه هی دونگ
ما هیچی نگفتیم
یو جین دختر شین یه نیست
واقعا نیست
مگه نه یو جین؟
راست میگه
من دختر مادرم نیستم واقعا نیستم
.یوجین
اصلا نیستم
...اگه مادرم بفهمه
...نه منظورم اینه
اگه خاله شین یه اینو بفهمه من بیچاره میشم
یو جین ...؟
یو جین حالا چیکار کنیم؟
این راز قرار بود فقط بین ما سه تا بمونه
اگه شین یه بفهمه هی دونگ از ما شنیده دست از سرمون بر نمیداره
پس آقای کیم
باید سریع به مامانم زنگ بزنیم بهش بگیم آقای جو حرفهای مارو شنیده؟
وای نه ! اصلا ...اصلا نمی تونیم
مگه نمی دونی شین یه چقدر ترسناکه؟
اگه شین یه بفهمه ممکنه ایندفعه واقعا بندازت بیرون
راست میگی؟
آقای کیم من نمی خوام پرت شم بیرون
من نمی خوام از شما جدا شم
!آقای کیم
گریه نکن . گریه نکن , .یوجین
منم نمی خوام از تو جدا بشم
گریه نکن دیگه
من نمیخوام برگردم پرورشگاه
گریه نکن , .یوجین
. من ازت محافظت میکنم
من خودم مراقب همه چی هستم پس دیگه گریه نکن
به من اعتماد کن ...باشه؟
چطوری؟
بله ، بیا تو
...هی دونگ
میتونم بیام تو؟
البته پـدر بفرمایید تو
به نظر میاد چیزی میخواین بگین بفرمایید
یه خواهشی ازت دارم
باید برام انجامش بدی ...باشه؟
چی می خواین ؟ حتما انجامش میدم
...خب میدونی هی دونگ
...در مورد چیزی که اون موقع شنیدی
اینکه یو جین دختر شین یه است
هرگز نباید اینو به کسی بگی...باشه؟
ببخشید؟
چـرا؟
این یه راز بین من و یوجین بود
اما فهمیدم که یوجین براش دردسر درست میشه
اگه بفهمن یوجین از این خونه میندازن بیرون
اگه نشون بدی که خبر داری واقعا میندازنش بیرون
بخاطر همین حتی به پدرم نمی تونم بگم
به هر حال باید اینو مثل یه راز نگه داری باشه؟
اصلا نباید به کسی بگی ...باشه؟
یو جین ، من اینجام ....چیکار میکنی؟
با من بیا بریم امروز یه آقای مهربون اومده اینجا
...نمی خوای بیای سلام بدی
نمی تونم با شما بیام
برو هی دونگ
منظورت چیه نمی تونی منو ببینی؟
کسی بهت گفته حق نداری منو ببینی؟
...چقدر یو جین و شین یه به هم شبیه شدن
دقیقا شکل همن
شکل مادر و دختر شدن
جوری ...دوست پسر داری؟
هنوز مجردی؟
من مطلقه ام
قبلا ازدواج کردی
بچه چی؟
یه دختر و یه پسر دارم
راست میگی؟
من فکر کردم تو مجردی
کی فکر میکرد بچه داشته باشی
خیلی ممنون که اینطوری میگی
پس دیگه چیزی برای نگرانی وجود نداره
هم دوازده سال از جانگ سو بزرگتره
هم اینکه یه زن مطلقه با دوتا بچه است
!سلام جانگ سو
چی گفتی؟ کجا بریم؟
مگه اونها از هم طلاق نگرفتن؟
من نمیام
فکر شو بکنی دونفر دارن از هم طلاق میگیرن اونوقت برای شما فامیل شوهره رو دعوت کرده
در اصل اونی که دعوت قبول میکنه احمق اصلیه
پس یعنی دیگه قصد ندارن طلاق بگیرن؟
وای خدای من مادر شوهرم لحظه شماری میکنه برای طلاقشون
حتما خیلی نا امید میشه
مراقب باشید - مواظب باشید ...وااااو -
باید گاز روشن کنم - باشه ..باشه -
می پونگ اینم بگیر
!عمه جون سلام
خوش اومدین - سلام ...سلام -
!سلام
مادر گفت همه شام اینجان منم مزاحم شدم
معلومه که کارتون حرف نداشته که رفتین شبکه فروش خانگی ...تبریک میگم
بفرما این کیکه - چرا زحمت کشیدین ...خیلی ممنون -
وااااو کیک ...کیک چیه؟
کیک خامه و توت فرنگی گرفتم ...دوست داری؟
بله دوست دارم من عاشق توت فرنگی ام
لطفا بفرمایید - باشه حتما -
چرا اینقدر زحمت کشیدین؟
راست میگی عمه - بفرما -
لطفا بخورین
می پونگ چطوری تونستی بری شبکه فروش خانگی؟
خب میدونی فکر من نبود
می پونگ نرفت دنبالش در اصل
اونها بودن که اومدن اینجا بخاطر تعریفهایی که از غذای اینجا شنیده بودن
راست میگی؟
البته
پسر یکی از دوستهای من
خودشو کشت که بره اونجا آخرشم نتونست
شنیدم هر کی اونجا بره شانس آورده حتما خدا خیلی همراهتون بوده
من فقط تنها کاری که بلد بودم همین پختن این غذاست
همه کارهارو جانگ گو ترتیبشو داده
نه بابا بخاطر کوفته های خوشمزه شماست که این اتفاق افتاده
امیدوارم همه چی بر وفق مراد شما پیش بره
و سریع همسرتو پیدا کنی
بله ...ممنونم
...پس همگی تبریک میگیم بخاطر این موفقیت
!سلامتی
!سلامتی - !موفق باشید -
!تبریک میگم - خیلی ممنون لطفا نوش جون کنید -
اگه یه بار دیگه با پدرت بدرفتاری کنی
هرگز نمی بخشمت حتی اگه نوه ام باشی
بله
هر چقدرم از کیم دای هون متنفر باشم
نباید کاری کنم که پدر به شک بیفته
باید طوری رفتار کنم انگار واقعا پدر و دختریم
وای !شیرینی !شیرینی !شیرینی - !شیرینی -
بابا دهنتو باز کن
چطوره؟
خیلی خیلی خوشمزه شده شین یه
راست میگی؟
یو جین تو هم دهنتو باز کن
واااای خاله واقعا تو دهن آب میشه
خیلی خوشمزه شده مگه نه؟
بله !آقای کیم
اولین باره همچین شیرینی خوشمزه ای میخورم
واقعا؟ - خیلی خوشمزه است -
بابا بخاطر اتفاقی که صبح افتاد معذرت میخوام
بابا متاسفم
نه شین یه
من متاسفم
پدرم گفت من یه آدم بزرگم ولی خودمنم که با تو مثل بچه ها رفتار میکنم
دیگه اونکارارو نمی کنم ...باشه؟
نه بابا من متاسفم
ممنونم بابا
شما ها دارین چیکار می کنین؟
پدر بزرگ
پدر روز خوبی داشتین؟
بله
ما داشتیم شیرینی می پختیم
شیرینی؟ - بفرما -
شمام مزه کن
چطوره؟ خیلی خوشمزه شده مگه نه؟
آره خیلی خوشمزه شده
وااااو چه بوهای خوبی میاد
خدای من بوی شیرینی همه جا پر شده
بله مادر - شین یه برامون شیرینی پخته -
اصلا قابل مقایسه با مال قنادیا نیست
دخترت حرف نداره حالام که برات شیرینی درست کرده
عزیزم دهنتو باز کن
خودت بخور من خودم میخورم
همه اینجان ...هی دونگ کجاست؟
امروز قراره دیر بیاد؟
نه مادر زود میاد
پس یه کم برای اونم نگه دار
باشه مادر
یو جین بیا صد تای دیگه درست کنیم
نتیجه آزمایش رسید
(DNA گزارش)
( 99.99%پارک شین یه و کانگ یو جین مادر و دخترند )
.مامان
داری برنج و کیمچی میخوری؟
آیگو اونوقت ما اون همه غذای خوشمزه خوردیم
هی یه کم بهش بده
خانم جو اینهارو برای تو بسته بندی کرد
برای چی باید از اینها بخورم؟
پس نخور
بهتر که نخوری
بیخیال مادر بزرگ اینطوری نباشید
مامان اینهارو برای شما داده بیا بخور
ببین این یکی فوق العاده شده بود
این پنکیک ماش اصلا نمی دونی چی شده
...بخور
جانگ سو واقعا میخوای اینطوری باشی؟
نمیدونی برادرت داره طلاق میگیره؟
!با خودت چی فکر کردی که رفتی اونجا
آره تو خیلی با کلاسی
همون بهتر که برنج و کیم چی بخوری
جانگ سو زود باش همه رو بذار یخچال
همه رو خودم می خوام بخورم
باشه میذارم
وای خیلی سرده
برای چی خواستی بیایم اینجا؟
.می پونگ
سردته ؟ بیا اینجا
برای چی با من تماس فیزیکی برقرار میکنی؟
خیلی تو آب زیرکاهی
از هر فرصتی استفاده میکنی منو بغل کنی و ماچ کنی
هر چی میخوای بگی بگو دارم از سرما یخ میزنم
کیم می پونگ, چشماتو ببند
برای چی چشمامو ببندم هر چی میخوای بگو یخ زدم
هی ، تو چرا اینقدر بی ادبی؟
وقتی یه مردبهت میگه چشما تو ببند
فکر نمی کنی نباید بزنی تو حالش؟
هر مرد دیگه ای بود خیلی وقت پیش از دستت فرار میکرد
من تنها کسی ام که بهت چسبیده
اگه میخوای مسخره بازی در بیاری ، میرم
باشه باشه
خیلی خوب فهمیدم
دستتو بیار جلو
چـرا ؟ - زود باش دستتو بده -
این چیه؟
می خوای چی باشه؟ حلقه است دیگه
این به مناسبت بزرگداشت یه روز تازه برای شما و یک آغاز جدید برای خودمون دوتاست
اگه میدونستم مجبور میشم دوباره ازت خواستگاری کنم هیچ وقت ازت جدا نمیشدم
همش تقصیر توئه
.جانگ گو
چـیه؟
در تمام این مدت من واقعا تلاش کردم
ولی بخاطر تو تونستم تحمل کنم
من واقعا بهت مدیونم
ازت ممنونم که منو ول نکردی و کنارم موندی
خوبه که میدونی
اگه از اول اینطوری بودی
وقتی حلقه میکردم دستت همدیگرو می بوسیدیم
ای خدا خیلی سرده ...سرده
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
چی شده یعنی؟
چرا دیشب هی دونگ نیومده خونه؟
یعنی توی استودیو خوابیده؟
حتی بهم زنگ نزده
قبلا هیچ وقت اینکارو نکرده بود
...مشترک مورد نظر
چرا جواب تلفن نمیده
نکنه براش اتفاقی افتاده باشه؟
هی دونگ
کجا بودی؟
دیشب کجا خوابیدی؟
هی دونگ اتفاقی افتاده؟
هی دونگ
هی دونگ چیکار داری میکنی؟
جایی میری؟
هی دونگ چیکار میکنی؟ حداقل باید بهم بگی
شین یه
باید طلاق بگیریم
چی گفتی؟
طلاق بگیریم؟
چرایهویی...؟
هی دونگ آخه چت شده؟
این چیه؟
یو جین دخترته ...مگه نه؟
هی دونگ..
فکر نمیکنم دیگه بتونم باهات زندگی کنم
!هی دونگ هی دونگ..
نمی خوام هیچ بهانه ای بشنوم
نمی خوام بدونم چرا یو جین ول کردی و گذاشتی یتیم خونه یا چرا منو فریب دادی
دیگه احساس من بهت از بین رفته
اصلا هیچ بهانه ای رو نمی تونم درک کنم پس سعی نکن جلوی منو بگیری
هی دونگ..
!هی ...هی دونگ
!هی دونگ !هی دونگ
به زودی برگه های طلاق برات میفرستم
چی داری میگی؟ برگه های طلاق دیگه چیه؟
مامان ، میخوام از این زن طلاق بگیرم
فقط همینو بدون بعدا برات توضیح میدم
هی...!هی دونگ !هی دونگ !هی دونگ هی دونگ
شما دوتا چتون شده؟
منظورش از طلاق چی بود؟ با هم دعواتون شده؟
برای چی یهو هی دونگ این کارارو میکنه؟
نکنه هی دونگ با زنگ دیگه ای ریخته رو هم؟
نه اینطور نیست
معلومه که نه ...هی دونگ هیچ وقت از این کارا نمی کنه
پس موضوع چیه؟
نکنه تو یه کاری کردی؟
البته که نه
پس برای چی هی دونگ یهویی حرف از طلاق میزنه؟
من بهش یه کم غر زدم بخاطر سفر کاری اونم ناراحت شد
چـی؟ بهش غر زدی؟
خدای من کی بخاطر همچین دلیل مسخره ای میخواد زنشو طلاق بده؟
صبر کن
ببینم چیزی ازش قایم کردی؟
مثلا چی رو قایم کرده باشم؟
پس پسره چش شده؟
به نظر عجیب میاد
یو جین تو به آقای جو گفتی من مادرتم؟
من خودم بهش نگفتم
وقتی من و آقای کیم حرف میزدیم اون شنید
چـی؟
برای همین بهت گفتم به هیچ کس نگی من مامانتم
بهت گفته بودم مراقب باشی
حالا میخوای چیکار کنی؟
همینو میخواستی که بخاطر این موضوع من و آقای جو از هم طلاق بگیریم؟
نه
نه ببخشید
اشکالی نداره همه چی درست میشه
متاسفم
بفرما مامان اینو بخور - باشه -
به نظر مزه اش عجیبه
اینو دقیقا مثل دیشبی درست کردیم پس چرا مزه اش فرق داره؟
بخاطر اینه که کارخونه تو مقدار زیاد درست میکنه
حالا باید چیکار کنیم؟
مامان بزرگترین مشکل اینه که گوشت خوک بو میده
فکر نمی کنی برای خلاص شدن از بوش باید توی زنجبیل بخوابونیمش؟
شاید راه حلش باشه ولی مردم از این بو توی این غذا خوششون نمیاد
شاید یه کم بتونیم بهش اضافه کنیم ولی زیاد نه
پیراشکی ما ترد و معطره ولی این اینطوری نیست
نکنه یه چیزی شو اشتباه کرده باشیم؟
دستروشو بده ببینم
می پونگ اینجارو ببین اشکال از اینجاست
ما لوبیای خشک و با پنیر سویا قاطی میکنیم ولی مال اینها خام با تو فو قاطی میکنن
بخاطر همین ترد و خوشمزه نشده
آره راست میگی الان به مدیر کارخونه خبر میدم
نگران نباش
من وکیل لی جانگ گو هستم از بخش بازرسی
(درخواست بازرسی )
لطفا اینو بدید به رئیس
حتما
سلام مامان
دوستت مشاوره حقوقی میخواد؟
باشه الان راه میفتم
دفعه پیش خیلی نا امید بودی برای همین منم این جلسه رو ترتیب دادم
ولی نمیدونم کار درستی کردم یا نه
هنوز پسرت زن سابقش دوست داره
اصلا حرفشم نزن
دیگه کار اونها از این حرفها گذشته
به هر حال من چون به تو اعتماد داشتم این کارو کردم
یه وقت باعث نشی من به دردسر بیفتم
اصلا نگران نباش
اما واقعا دختره یه دختر خانم خوبه ؟
معلومه
صاحب بیمارستان گانگ نام ، پدر دکتر یون
بخاطر همین وضعشون خیلی خوبه
راستش دکتر یون کسی نبود که بیاد از این جلسه ها
ولی چون خودشم مطلقه است برای همین اومد
هم دکتره هم دختر صاحب بیمارستان
به هر حال این خانواده چشمشون دنبال پول نیست
فقط شخصیت پسرت براشون اهمیت داره
البته ...پسرم خیلی مهربون و خوش اخلاقه
هیچ کس به پای جانگ گو نمیرسه
گفت نیاز به یک مشاوره حقوقی داره منم از این بهانه استفاده کردم
خیلی ممنون یونگ سون تو بهترین دوست منی
سلام
بیا بشین
ایشون مادر وکیل لی جانگ گو ...دوست من هستن
اشکالی نداره که ما هم اینجاییم؟
البته که نه
سلام
امیدوارم مشاوره خوبی از پسرم بگیری
می تونین با هم راحت باشین
خیلی عالی میشه با هم دوست بشین
مامان - سلام -
.سلام.سلام
دوست من خاله یونگ سون که می شناسی
البته که می شناسم
ایشونم دختر بهترین دوست خانم لی هستش
مشاوره حقوقی میخواسته خانم لی هم تو رو معرفی کرده
اشکالی که نداره؟
اشکالی نداره
جانگ گو یه مشاوره عالی بخاطر من و دوستم بهش بده باشه؟
باشه حتما
پاشو ما بریم خرید
باشه
جلسه خوبی داشته باشید دکتر یون - حتما -
خیلی بهتر و آروم تر از اونیه که گفتی خیلی دوست داشتنیه
بهت گفتم به جز اینکه مطلقه است هیچ نقص دیگه ای نداره
به هر حال امیدوارم درست بشه اگه درست بشه شام مهمونت میکنم
باشه ...ولی هنوزم دل نگرانم
آخه هنوزت پسرت طلاقش قطعی نشده اگه یه چیزی پیش بیاد چی؟
طلاق که بالاخره نهایی میشه
اینبار مطمئن باش خودم دست به کار میشم نگران نباش
خیلی خوب
بریم
گفتین برای ساختن ویلا توی ججو زمین خریدین
بله اما اونجا یک قبرستون وجود داره
بخاطر همین گفتن اجازه ساخت و ساز ندارم
کسی که زمینو بهم فروخته حالا پول منو پس نمیده
توی این وضعیت باید چیکار کنم؟
قرار داد همراهتون هست؟
نه ...از بیمارستان مستقیم اومدم اینجا
پس می تونین قرار داد برام بفرستین؟
باید اول بررسی کنم تا یه راه حلی پیدا کنم
بله پیداش میکنم و براتون میفرستم
باشه
میل دارین یه چیزی بخوریم؟
نه خیلی ممنون
شما برای مشاوره به من اومدین اگه بدون غذا برین احساس بدی میکنم
به عنوان تشکر مهمونتون میکنم
...واقعا نیازی نیست
لطفا منوی شماره یک رو بیارین
جدی میگی؟
واقعا از جانگ گو خوشش اومده؟
واقعا؟
خیلی از با ملاحظه بودن جانگ گو خوشش اومده؟
وای خدا کنه خوب پیش برن
باشه ...خدا حافظ
هی
اتفاقی خوبی افتاده؟
بله یه خبر خوب شنیدم
چه خبر خوبی؟
برای جانگ گو یه زن خوب پیدا کردم
یه زنی که هزاران بار از می پونگ بهتره
خواب دیدی خیر باشه
جانگ گو و می پونگ امکان نداره از هم جدا بشن
جانگ گو دوباره برای می پونگ حلقه خرید و ازش خواستگاری کرد
پس بیخودی برای خودت رویا نچین
چی ؟ دوباره حلقه خریده؟
مادر
این همون حلقه ایه که از جانگ گو گرفتی؟
...تو
می پونگ نمی خوام بیشتر از این ازت عصبانی بشم
بیا مثل آدم با هم حرف بزنیم
تو و جانگ گو از هم جدا شدین
تو گفتی قراره طلاق بگیری
پس منظورت از این کارا چیه؟
هم جانگ گو هم تو باید با یه آدمهای جدید آشنا بشین
مردی که به دردت بخوره
برای چی این حلقه رو انداختی دستت؟
تو و جانگ گو نمی تونین با هم باشین
پس اون حلقه رو بده به من
درش بیار ...بده به من
مادر ، جانگ گو این حلقه رو دستم کرده به هیچ عنوان نمی تونم درش بیارم
چـی؟
نمی تونی درش بیاری؟ زود باش همین الان درش بیار
زود باش حلقه رو در بیار - مادر چرا اینطوری میکنی ؟ -
چرا اینقدر تو لجبازی؟
مگه تو قول ندادی ابا گرفتن اون 50هزار دلار از جانگ گو جدا بشی؟
اون مقدار کافی نبوده؟
برای چی به جانگ گوی من چسبیدی؟
تا کی میخوای ادامه بدی؟
زود باش بدش به من - چرا اینطوری میکنی مادر -
معلوم هست چیکار میکنی؟
برای چی باز اومدی سر دختر من؟
اگه چشم داری خوب باید نگاه کنی
نمی خوام کشش بدم
تو مادرشی اون حلقه رو از دست دخترت در بیار بده به من
ببخشید ولی من همچین کاری نمی کنم
می پونگ و جانگ گو میخوان با هم باشن
برای چی تو کار این دوتا دخالت میکنی؟
به نظرت نمی تونم دخالت کنم؟
نمی خواستم بگم ولی تمام بدبختیهای پسر من بخاطر ایشون بوده
بخاطر این خانم پسرم اینقدر بدبختی میکشه
بخاطر زن بیوه و ببر سفید دخترت باید با یه مرد دیگه ملاقات کنه نه پسر من
اونوقت میخوای من پسرمو بیخیال بشم؟ کی همچین چیزی گفته؟
چـی؟ چی گفتی؟
کی زندگی کی رو از بین میبره؟
این مزخرفات چیه میگی؟
اگه نمیخوای این دوتا همدیگرو ببینن
بهتره پای پسرتو توی خونه ببندی
من نمی تونم جلوی این دوتا رو بگیرم
من خودم میتونم مراقب دخترم باشم تو برو جلوی پسر خودتو بگیر
!مامان
چه رویی
پس یعنی شما دوتا میخواین زندگی پسر منو نابود کنین؟
عجب آدمهای کنه ای
اون حلقه رو بده به من - چرا اینجوری میکنی؟ -
ولش کن
به چه جراتی منو هول دادی؟
چیکار میکنی؟ - چرا همچین میکنی؟ -
!بدش به من حلقه رو - معلوم هست چه غلطی میکنی تو رستوران من ؟ -
!برو بیرون !زود باش بیرون - !مامان -
اگه یه بار دیگه بیای اینجا میدمت دست پلیس - مامان -
فکر کرده کیه این کارارو میکنه
فکر کرده کیه میاد اینجا این کارارو میکنه؟
حالت خوبه تو؟
نخواستم بیای که برات بهانه بیارم
فقط میخواستم بگم چرا اینکارو کردم
وقتی یوجین اومد کره
برام هیچ کس مهم نبود
فقط می ترسیدم که تو بفهمی
می ترسیدم مثل الان صدمه ببینی
برای همین یوجین فرستادی یتیم خونه؟
به همه دروغ گفتی
حتی یوجینم وادار کردی دروغ بگه
برای چی؟
چـرا؟
برای اینکه میدونستم ازم نا امید میشی
برای اینکه نمی خواستم بخاطر گذاشته وحشتناکم بهت چیزی بگم
من خیلی دوستت دارم
برای همین این کارارو کردم
هی دونگ لطفا اینو باور کن
من نمی تونم درکت کنم
و اینکه دیگه نمی تونم ....یک کلمه از حرفهاتو باور کنم
بهتر هر چه زودتر توی دادگاه همدیگرو ببینیم
هی دونگ
من نمی خوام از تو طلاق بگیرم
هی دونگ فقط همین یه بار منو ببخش همین یه بار بهم اعتماد کن
اگه پدر بزرگ بشنوه بهم شک میکنه
مادر که اصلا نباید بشنوه ...حالا چیکار کنم؟
فکر نکنم هی دونگ به کسی بگه دلیل طلاقمون یوجین بوده
هرگز نباید بگه
باید مطمئن بشم که هیچ وقت حرفی نمیزنه
یو جین چیکار میکنی؟
بیا بریم کارتون تماشا کنیم
متاسفم آقای کیم
خودت تنهایی تماشا کن
چی شده؟ برای چی داری وسایل جمع میکنی؟
میخوای جایی بری؟
میخوام برگردم یتیم خونه
منظورت چیه ؟
تو که گفتی دلت نمیخواد برگردی یتیم خونه
فکر کنم آقای جو و مادرم بخاطر من دارن از هم طلاق میگیرن
چـی؟
بخاطر همین من باید از این خونه برم
اینطوری دیگه اونها از هم طلاق نمیگیرن
هی دونگ و شین یه میخوان از هم طلاق بگیرن؟
سلام ...هی دونگ
پدر یه کار فوری پیش اومده
زودباش بیا خونه ...زود باش
کار اضطراری؟
چه کاری؟
بخاطر یو جین ...شین یه و هی دونگ دارن طلاق میگیرن
بخاطر همین یو جین داره وسایلشو جمع میکنه بره
پدر سریع بیا نذار از هم طلاق بگیرن
اگه طلاق نگیرن یوجینم میتونه با ما زندگی کنه
من نمی تونم بدون یو جین زندگی کنم پدر
تازه وقتی یو جین دختر شین یه باشه خوب نه منم هست دیگه ...مگه نه؟
دائه هون داری در مورد چی حرف میزنی؟
بله؟
پدر بزرگ
بشین
باشه
شین یه چرا به من نگفتی؟ چرا از من قایم کردی؟
منظورتون .. چیه؟
شنیدم یو جین دختر توئه
...پدر بزرگ
اگه یوجین دختر تو باشه یعنی نوه منم میشه
چطوری تونستی از من قایم کنی؟
میتونم درک کنم ازبقیه قایم کردی ولی از من دیگه چرا؟
معذرت میخوام پدر بزرگ
فکر کردم اگه بهتون بگم ناامید میشین
این چه حرفیه من که که غریبه نیستم من پدر بزرگتم
من پدربزرگتم که می تونه تمام ناراحتی های تو رو به دوش بکشم
برای چی به من نگفتی؟ چرا؟
متاسفم
خدارو شکر که اون زمان یوجین با خودم آوردم خونه
اگه اون زمان نیاورده بودمش هنوزم توی یتیم خونه بود
برای همین میخواستم به فرزند خوندگی بگیرمش
چی؟ فرزند خوندگی؟
چطوری میتونی همچین حرفی بزنی
میخواستی بچه ای رو که خودت به دنیا آوردی به فرزند خوندگی بگیری؟
پدر بزرگ من هی دونگ دوست دارم
بخاطر اینکه هی دونگ ازم فراری نشه میخواستم این کارو بکنم
پدر بزرگ لطفا کمکم کن
هی دونگ میخواد طلاقم بده
من بدون هی دونگ نمی تونم زندگی کنم
پدر بزرگ لطفا جلوی هی دونگ بگیر
هی دونگ برای چی یهویی حرف طلاق میزنی؟
نکنه با یه زن دیگه ای؟
نه نیستی؟ پس این کارا چیه میکنی؟
سریع برگرد خونه تا پدر و پدر بزرگت نفهمیدن
مـادر
بهت گفتم که دلیلشو بعدا بهت میگم
متاسفم - آخه تو چت شده؟ -
میخوای مرگ منو ببینی؟
هر چی دیگه باشه تحمل دارم جز اینکه بخوای طلاق بگیرین
اگه یه وقت نتونستی باهام تماس بگیری نگران نشو
نمیشه هی دونگ
تو ...همه دنیارم بگردی زنی مثل شین یه پیدا نمیکنی
شین یه هم با تو خوبه هم عروسی خوبی برای منه
هی اینو نگاه کن اینو شین یه برام خریده
هی دونگ من نمی تونم بدون شین یه زندگی کنم
اگه طلاق بگیرین منم زبونم گاز میگیرم و میمیرم - مامان -
تمام ارث آقای کیم بعدا قراره به تو برسه
یعنی میخوای فقط بخاطر ارث پدر بزرگ با شین یه زندگی کنم؟
...فقط که این نیست
خودتم عاشق شین یه ای
چی شد که یهویی اینطوری شدی؟
سلام پدر بزرگ
همین الان؟
باشه چشم
نکنه آقای کیم برای همین میخواد ببینت؟
حتما شین یه بهش گفته
حالا که آقای کیم پادر میونی کرده دیگه طلاق نمی تونن بگیرن
هی دونگ
حتما باید طلاق بگیری؟
متاسفم پدر بزرگ
این بچه از وقتی ازکره شمالی فرار کرده خیلی بدبختی کشیده
این اتفاق هم مال گذشته اون بوده
میدونم کار سختیه ولی نمیشه همین یه بار نادیده بگیری؟
تو مگه خودت یوجین دوست نداری؟
وقتی به یو جین فکر میکنم دلم آتیش میگیره
خیلی دلم براش میسوزه
...اما
الان همه چی برام خیلی سخت شده پدر بزرگ
هر وقت به شین یه نگاه میکنم حس میکنم همه چیش دروغه
هر چی که میگی و هر کاری که میکنه
نمیشه همین یه بار بخاطر من ببخشیش؟
...پس
شما داری میگی شین یه یوجین از یه مرد دیگه داره؟
الان داری اینو میگی؟
چطوری تونسته همه مارو گول بزنه؟
چطوری این اتفاق افتاده؟
متاسفم پدر بزرگ
!هی دونگ !هی دونگ !هی دونگ
!هی دونگ !هی دونگ
این چه بدبختی بود
ای خدا این چه بدبختی بود سرمون اومد
ای خدا ...هی دونگ بیچاره من چطوری این اتفاق افتاد؟ حالا چیکار کنم؟
چطوری شین یه به این راحتی به من دروغ میگه؟
من پدر بزرگشم
سلام آقای چوی
یه موردی در مورد نوه تون هست که باید سریع باهاتون در موردش صحبت کنم
چـی؟
در مورد نوه ام؟
این گزارش اختلاس خانم پارک شین یه است
و این سندم در مورد درخواست ایجاد سرمایه غیر قانونی که از آقای هو خواسته بوده
چـی؟
سرایه غیر قانونی؟
اختلاس؟
نوه من این کارهارو کرده؟
برای چی شین یه اختلاس کرده تا یه سرمایه غیر قانونی داشته باشه؟
نکنه همونطور که دای هون گفت اون نوه واقعی من نیست
داری میگی مادرت بخاطر آلزایمر گفته شین یه قلابی هستش؟
پس فکر کردین چه دلیل دیگه ای میتونه داشته باشه
اگه آلزایمر نداشت که این حرف نمیزد
خب شما که ازش آزمایش دی ان ای گرفتین فهمیدین شین یه نوه واقعی تونه
فقط من و دال هو می دونستیم که قراره ازش آزمایش دی ان ای بگیریم
اون از کجا فهمیده؟
سلام دال هو منم
سلام آقای کیم
...دفعه پیش که از شین یه آزمایش دی ان ای گرفتیم
ببینم به زنت که چیزی نگفتی؟
نه ...قرار بود بین خودمون باشه
مطمئنی؟
واقعا به هیچکس نگفتی؟
چیزی شده؟
دال هو همین الان بیا خونه
یه چیزی این وسط اشتباهه
ایوای مادر چی شده؟
مادر این چه کاریه؟
خودت بهم بگو
یو جین دختر توئه؟
فکر کردم چی شده بخاطر این اینجوری میکنین؟
ای دختره کثیف بد ذات
چطوری تونستی بچه تو از هی دونگ قایم کنی و زنش بشی؟
تو باید بمیری ، پسر مهربون و بیچاره من
دخترتو میگرفتی تو بغلت و باهاش بازی میکردی
حالا که فهمیدم چطوری میتونم در آرامیش بمیرم
بله درسته یوجین دختر منه
اما این مال گذشته است مال وقتی که من هی دونگ ندیده بودم
به هر کی میخوای بگو کی به گذشته اهمیت میده
تازه مگه من به هی دونگ خیانت کردم؟
!به چه جراتی جواب منو میدی
به چه جراتی خودتو انداختی خونه من و با احساس پسرم بازی کردی؟
جادوگر کثیف
من میخوام برم به آقای کیم بگم تو نوه واقعیش نیستی
!دیگه کارت تموم شده
هر کار دلت میخواد بکن
فکر کردی من خودم تنهایی نابود میشم شمام با من سقوط میکنی
فکر کردی جرم خودت از من کمتره؟
باشه برو بگو من یه نوه قلابی ام ببینم کی بیشتر ضرر میکنه
چـی؟
شین یه ...قلابیه؟
اون ....نوه من نیست؟
براي دانلود زیرنویس فارسی قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24695.html